Conciencia - Historial de revisiones

Ariel Martínez en 12:19 22 feb 2026

2026-02-22T12:19:49Z

← Revisión anterior		Revisión del 12:19 22 feb 2026
Línea 1:		Línea 1:

	[[File:A_Stevens_-_Girl_Looking_in_the_Mirror.JPG\|right\|200px\|thumb\|Mujer mirando en el espejo por Alfred Stevens]]		[[File:A_Stevens_-_Girl_Looking_in_the_Mirror.JPG\|right\|200px\|thumb\|Mujer mirando en el espejo por Alfred Stevens]]
	conciencia se define de forma general como la sensibilidad o la percepción de la existencia interna y externa. Desde esta perspectiva, la conciencia incluye cualquier tipo de cognición, experiencia, sentimiento o percepción. Un caso especial de conciencia es lo que se ha denominado "autoconciencia" o "autoconocimiento", que es la experiencia o percepción de la propia personalidad o individualidad.		La conciencia se define de forma general como la sensibilidad o la percepción de la existencia interna y externa. Desde esta perspectiva, la conciencia incluye cualquier tipo de cognición, experiencia, sentimiento o percepción. Un caso especial de conciencia es lo que se ha denominado "autoconciencia" o "autoconocimiento", que es la experiencia o percepción de la propia personalidad o individualidad.

	La literatura teosófica presenta la conciencia como una propiedad fundamental (no emergente) del cosmos, presente en todo, incluida la materia inorgánica. En esta definición, la conciencia no es necesariamente una función cognitiva como la que experimentan normalmente los humanos, sino la capacidad básica de percibir y responder al entorno de alguna forma. Por lo tanto, se considera que el átomo químico posee un principio de conciencia en su forma más básica. Esto no significa que exista algún proceso de pensamiento en el átomo. Un ejemplo de "conciencia atómica" podría ser su capacidad de "percibir" o "identificar" átomos con los que tiene afinidad, respondiendo a ellos formando moléculas.		La literatura teosófica presenta la conciencia como una propiedad fundamental (no emergente) del cosmos, presente en todo, incluida la materia inorgánica. En esta definición, la conciencia no es necesariamente una función cognitiva como la que experimentan normalmente los humanos, sino la capacidad básica de percibir y responder al entorno de alguna forma. Por lo tanto, se considera que el átomo químico posee un principio de conciencia en su forma más básica. Esto no significa que exista algún proceso de pensamiento en el átomo. Un ejemplo de "conciencia atómica" podría ser su capacidad de "percibir" o "identificar" átomos con los que tiene afinidad, respondiendo a ellos formando moléculas.
Línea 23:		Línea 23:
	=== Percepción ===		=== Percepción ===
	[[File:Impossible-Trident.png\|right\|200px]]		[[File:Impossible-Trident.png\|right\|200px]]
	~~[[Helena Petrovna Blavatsky\|~~H. P. Blavatsky explicó el mecanismo de la percepción en los humanos de la siguiente manera:		H. P. Blavatsky explicó el mecanismo de la percepción en los humanos de la siguiente manera:

	<blockquote>En el estado normal o natural, las sensaciones se transmiten desde el cuerpo físico inferior al espiritual superior, es decir, desde el primer principio hasta el sexto (el séptimo no es un cuerpo organizado ni condicionado, sino un principio o estado infinito y, por lo tanto, incondicionado). Las facultades de cada cuerpo deben despertar las facultades del inmediatamente superior para transmitir el mensaje sucesivamente, hasta llegar al último, cuando, tras recibir la impresión, este último (el alma espiritual) la devuelve al cuerpo en orden inverso.[3<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings'' vol. IV (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1991), 101-102.</ref></blockquote>		<blockquote>En el estado normal o natural, las sensaciones se transmiten desde el cuerpo físico inferior al espiritual superior, es decir, desde el primer principio hasta el sexto (el séptimo no es un cuerpo organizado ni condicionado, sino un principio o estado infinito y, por lo tanto, incondicionado). Las facultades de cada cuerpo deben despertar las facultades del inmediatamente superior para transmitir el mensaje sucesivamente, hasta llegar al último, cuando, tras recibir la impresión, este último (el alma espiritual) la devuelve al cuerpo en orden inverso.[3<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings'' vol. IV (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1991), 101-102.</ref></blockquote>

Ariel Martínez en 12:16 22 feb 2026

2026-02-22T12:16:46Z

← Revisión anterior		Revisión del 12:16 22 feb 2026
Línea 48:		Línea 48:

	== La autoconciencia ==		== La autoconciencia ==
	La autoconciencia o ~~autoconciencia~~ es la capacidad de introspección y la capacidad de reconocerse como un individuo separado del entorno y de otros individuos. No debe confundirse con la consciencia. Mientras que la consciencia se refiere a la percepción del propio entorno, la autoconsciencia es el reconocimiento de dicha percepción.		La autoconciencia o autoconocimiento es la capacidad de introspección y la capacidad de reconocerse como un individuo separado del entorno y de otros individuos. No debe confundirse con la consciencia. Mientras que la consciencia se refiere a la percepción del propio entorno, la autoconsciencia es el reconocimiento de dicha percepción.

	Aunque los animales tienen consciencia, no son conscientes de sí mismos como una entidad particular que experimenta el entorno (excepto en algunos casos que muestran un despertar incipiente de la autoconsciencia). Esto se debe a que el principio que otorga la autoconsciencia se individualiza y activa solo en el reino humano. Nos referimos a manas, que es "el principio de la autoconsciencia, el 'Yo soy yo'":<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings'' vol. X (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1988), 249.</ref>		Aunque los animales tienen consciencia, no son conscientes de sí mismos como una entidad particular que experimenta el entorno (excepto en algunos casos que muestran un despertar incipiente de la autoconsciencia). Esto se debe a que el principio que otorga la autoconsciencia se individualiza y activa solo en el reino humano. Nos referimos a manas, que es "el principio de la autoconsciencia, el 'Yo soy yo'":<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings'' vol. X (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1988), 249.</ref>
Línea 60:		Línea 60:
	<blockquote>Ego (lat.) "yo"; la conciencia en el hombre del "yo soy yo", o el sentimiento de "yo-soy-idad". La filosofía esotérica enseña la existencia de dos egos en el hombre: el mortal o personal, y el superior, el divino o impersonal, llamando al primero "personalidad" y al segundo "individualidad".<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Theosophical Glossary'' (Krotona, CA: Theosophical Publishing House, 1973), 111.</ref></blockquote>		<blockquote>Ego (lat.) "yo"; la conciencia en el hombre del "yo soy yo", o el sentimiento de "yo-soy-idad". La filosofía esotérica enseña la existencia de dos egos en el hombre: el mortal o personal, y el superior, el divino o impersonal, llamando al primero "personalidad" y al segundo "individualidad".<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Theosophical Glossary'' (Krotona, CA: Theosophical Publishing House, 1973), 111.</ref></blockquote>


	~~== Véase también ==~~
	*[[Avasthā\|Four states of consciousness]]

	== Recursos adicionales ==		== Recursos adicionales ==

Ariel Martínez en 12:13 22 feb 2026

2026-02-22T12:13:46Z

← Revisión anterior		Revisión del 12:13 22 feb 2026
Línea 60:		Línea 60:
	<blockquote>Ego (lat.) "yo"; la conciencia en el hombre del "yo soy yo", o el sentimiento de "yo-soy-idad". La filosofía esotérica enseña la existencia de dos egos en el hombre: el mortal o personal, y el superior, el divino o impersonal, llamando al primero "personalidad" y al segundo "individualidad".<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Theosophical Glossary'' (Krotona, CA: Theosophical Publishing House, 1973), 111.</ref></blockquote>		<blockquote>Ego (lat.) "yo"; la conciencia en el hombre del "yo soy yo", o el sentimiento de "yo-soy-idad". La filosofía esotérica enseña la existencia de dos egos en el hombre: el mortal o personal, y el superior, el divino o impersonal, llamando al primero "personalidad" y al segundo "individualidad".<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Theosophical Glossary'' (Krotona, CA: Theosophical Publishing House, 1973), 111.</ref></blockquote>

	~~== Personal consciousness ==~~

	== ~~See also~~ ==		== Véase también ==
	*[[Avasthā\|Four states of consciousness]]		*[[Avasthā\|Four states of consciousness]]

	== ~~Additional resources~~ ==		== Recursos adicionales ==

	===~~Articles and pamphlets~~===		===Artículos y panfletos===
	* [https://theosophy.world/encyclopedia/consciousness Consciousness] in Theosophy World		* [https://theosophy.world/encyclopedia/consciousness Consciousness] in Theosophy World
	* [https://www.theosophy.world/encyclopedia/consciousness-absolute Consciousness, Absolute] in Theosophy World		* [https://www.theosophy.world/encyclopedia/consciousness-absolute Consciousness, Absolute] in Theosophy World
Línea 97:		Línea 96:

	===Video===		===Video===
	*[https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=bWJCD90tkoo ''~~What Is Consciousness~~?''] by Richard Smoley. ~~Presented on April~~ 16, 2020 ~~at the Theosophical Society in America~~. ~~"There is a fierce~~ debate ~~these days about the nature of consciousness--what it is, and how it functions in the universe~~. ~~Do only humans have consciousness~~? ~~Is the universe conscious~~, ~~as some are saying these days~~? ~~What are contemporary science and philosophy trying to tell us~~? ~~And what do the esoteric traditions have to say on this subject~~? Richard Smoley ~~will offer a brisk, lively~~, ~~and engaging talk on this most mysterious of subjects~~."		*[https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=bWJCD90tkoo ''¿Qué es la conciencia?''] Por Richard Smoley. Presentado el 16 de abril de 2020 en la Sociedad Teosófica de Estados Unidos. «Actualmente existe un intenso debate sobre la naturaleza de la consciencia: qué es y cómo funciona en el universo. ¿Solo los humanos tienen consciencia? ¿Es consciente el universo, como dicen algunos? ¿Qué intentan decirnos la ciencia y la filosofía contemporáneas? ¿Y qué dicen las tradiciones esotéricas al respecto? Richard Smoley ofrecerá una charla dinámica, animada y cautivadora sobre este tema tan misterioso».

	=== Bibliography ===		=== Bibliography ===

Ariel Martínez: /* Self-consciousness */

2026-02-22T12:07:14Z

Self-consciousness

← Revisión anterior		Revisión del 12:07 22 feb 2026
Línea 47:		Línea 47:
	La conciencia superior en los seres humanos es la fuente de todas las aspiraciones y virtudes espirituales. En su nivel manásico, es individual pero impersonal. En sus niveles búdico y átmico, es universal. Para obtener más información sobre los tres principios superiores, lea los artículos sobre Atman, Buddhi y Manas.		La conciencia superior en los seres humanos es la fuente de todas las aspiraciones y virtudes espirituales. En su nivel manásico, es individual pero impersonal. En sus niveles búdico y átmico, es universal. Para obtener más información sobre los tres principios superiores, lea los artículos sobre Atman, Buddhi y Manas.

	== ~~Self-consciousness~~ ==		== La autoconciencia ==
	~~Self-consciousness or self-awareness is the capacity for introspection and the ability to recognize oneself as an individual separate from the environment and other individuals~~. ~~It is not to be confused with consciousness~~. ~~While consciousness is~~ a ~~term given to being aware of one’s environment~~, ~~self-consciousness is the recognition of that awareness~~.		La autoconciencia o autoconciencia es la capacidad de introspección y la capacidad de reconocerse como un individuo separado del entorno y de otros individuos. No debe confundirse con la consciencia. Mientras que la consciencia se refiere a la percepción del propio entorno, la autoconsciencia es el reconocimiento de dicha percepción.

	~~Although animals have consciousness~~, ~~they are not aware of themselves as being a~~ particular ~~entity experiencing the environment~~ (~~except in a few cases which show an incipient awakening of self-consciousness~~). ~~This is because the principle that gives self-consciousness becomes individualized and active only in the human kingdom~~. ~~We are referring to [[~~manas]], ~~which is~~ "~~the principle of self-consciousness~~, ~~the~~ '~~I-am-I~~'":<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings'' vol. X (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1988), 249.</ref>		Aunque los animales tienen consciencia, no son conscientes de sí mismos como una entidad particular que experimenta el entorno (excepto en algunos casos que muestran un despertar incipiente de la autoconsciencia). Esto se debe a que el principio que otorga la autoconsciencia se individualiza y activa solo en el reino humano. Nos referimos a manas, que es "el principio de la autoconsciencia, el 'Yo soy yo'":<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings'' vol. X (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1988), 249.</ref>

	<blockquote>~~The perception of “I~~,~~” or the sense of one’s~~ personal ~~individuality~~ ... ~~belongs~~ ... ~~to the fifth Principle~~, or manas.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings'' vol. IV (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1991), 581.</ref></blockquote>		<blockquote>La percepción del "yo", o la sensación de la propia individualidad personal... pertenece... al quinto Principio, o manas.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings'' vol. IV (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1991), 581.</ref></blockquote>

	~~Because this principle is the origin of the sense of~~ "I-~~ness~~", ~~it is called the~~ "~~[[Ego]]~~":		Dado que este principio es el origen del sentido de "yo-idad", se le llama "ego":

	<blockquote>Ego (~~Lat~~.) "I"; ~~the consciousness in man of the~~ "~~I am I~~," ~~or the feeling of I~~-am-~~ship~~. ~~[[Esoteric Philosophy\|Esoteric philosophy]] teaches the existence of two Egos in man, the~~ mortal or personal, ~~and the higher~~, ~~the divine or~~ impersonal, ~~calling the former [[Principle#Individuality and personality\|~~"~~personality~~"~~]], and the latter [[Principle#Individuality and personality\|~~"~~individuality~~"]].<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Theosophical Glossary'' (Krotona, CA: Theosophical Publishing House, 1973), 111.</ref></blockquote>

			<blockquote>Ego (lat.) "yo"; la conciencia en el hombre del "yo soy yo", o el sentimiento de "yo-soy-idad". La filosofía esotérica enseña la existencia de dos egos en el hombre: el mortal o personal, y el superior, el divino o impersonal, llamando al primero "personalidad" y al segundo "individualidad".<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Theosophical Glossary'' (Krotona, CA: Theosophical Publishing House, 1973), 111.</ref></blockquote>

	== Personal consciousness ==		== Personal consciousness ==

Ariel Martínez: /* Higher consciousness */

2026-02-22T11:58:38Z

Higher consciousness

← Revisión anterior		Revisión del 11:58 22 feb 2026
Línea 37:		Línea 37:
	<blockquote>Para conocerse a sí mismo, se requiere consciencia y percepción (ambas facultades limitadas en relación con cualquier tema excepto Parabrahm), para ser conocidas. De ahí el “Aliento Eterno que no se conoce a sí mismo”. La Infinitud no puede comprender la Finitud. Lo Ilimitado no puede tener relación con lo limitado y lo condicionado. En las enseñanzas ocultas, el motor Desconocido e Incognoscible, o el Autoexistente, es la Esencia divina absoluta. Y, por lo tanto, siendo Consciencia Absoluta y Movimiento Absoluto —para los sentidos limitados de quienes describen esto indescriptible—, es inconsciencia e inamovilidad. La consciencia concreta no puede predicarse de la Consciencia abstracta, como tampoco la cualidad húmeda puede predicarse del agua, siendo la humedad su propio atributo y la causa de la cualidad húmeda en otras cosas. La consciencia implica limitaciones y cualificaciones; algo de lo que ser consciente, y alguien que sea consciente de ello. Pero la Conciencia Absoluta contiene al conocedor, la cosa conocida y la cognición, los tres en sí mismos y los tres uno... No debe olvidarse, también, que damos nombres a las cosas según las apariencias que asumen para nosotros. Llamamos a la conciencia absoluta "inconsciencia", porque nos parece que necesariamente debe ser así, así como llamamos al Absoluto, "Oscuridad", porque a nuestro entendimiento finito parece bastante impenetrable, pero reconocemos plenamente que nuestra percepción de tales cosas no les hace justicia. Involuntariamente distinguimos en nuestras mentes, por ejemplo, entre la conciencia absoluta inconsciente y la inconsciencia, al dotar secretamente a la primera de alguna cualidad indefinida que corresponde, en un plano superior al que nuestros pensamientos pueden alcanzar, con lo que conocemos como conciencia en nosotros mismos. Pero este no es cualquier tipo de conciencia que podamos lograr distinguir de lo que nos parece inconsciencia.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Secret Doctrine'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1993), 56.</ref></blockquote>		<blockquote>Para conocerse a sí mismo, se requiere consciencia y percepción (ambas facultades limitadas en relación con cualquier tema excepto Parabrahm), para ser conocidas. De ahí el “Aliento Eterno que no se conoce a sí mismo”. La Infinitud no puede comprender la Finitud. Lo Ilimitado no puede tener relación con lo limitado y lo condicionado. En las enseñanzas ocultas, el motor Desconocido e Incognoscible, o el Autoexistente, es la Esencia divina absoluta. Y, por lo tanto, siendo Consciencia Absoluta y Movimiento Absoluto —para los sentidos limitados de quienes describen esto indescriptible—, es inconsciencia e inamovilidad. La consciencia concreta no puede predicarse de la Consciencia abstracta, como tampoco la cualidad húmeda puede predicarse del agua, siendo la humedad su propio atributo y la causa de la cualidad húmeda en otras cosas. La consciencia implica limitaciones y cualificaciones; algo de lo que ser consciente, y alguien que sea consciente de ello. Pero la Conciencia Absoluta contiene al conocedor, la cosa conocida y la cognición, los tres en sí mismos y los tres uno... No debe olvidarse, también, que damos nombres a las cosas según las apariencias que asumen para nosotros. Llamamos a la conciencia absoluta "inconsciencia", porque nos parece que necesariamente debe ser así, así como llamamos al Absoluto, "Oscuridad", porque a nuestro entendimiento finito parece bastante impenetrable, pero reconocemos plenamente que nuestra percepción de tales cosas no les hace justicia. Involuntariamente distinguimos en nuestras mentes, por ejemplo, entre la conciencia absoluta inconsciente y la inconsciencia, al dotar secretamente a la primera de alguna cualidad indefinida que corresponde, en un plano superior al que nuestros pensamientos pueden alcanzar, con lo que conocemos como conciencia en nosotros mismos. Pero este no es cualquier tipo de conciencia que podamos lograr distinguir de lo que nos parece inconsciencia.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Secret Doctrine'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1993), 56.</ref></blockquote>

	== ~~Higher consciousness~~ ==		== Conciencia superior ==

	~~According to~~ H. P. Blavatsky, ~~the highest source of consciousness in human beings is the sixth and fifth principles~~:		Según H. P. Blavatsky, la fuente más elevada de conciencia en los seres humanos son los principios sexto y quinto:

	<blockquote>~~Consciousness per se~~, ~~as understood and explained by Occult philosophy~~, ~~is the highest quality of the sentient spiritual Principle in us~~, ~~the divine soul~~ (~~or [[~~buddhi]]) ~~and our [[Ego#Higher_ego\|higher~~ ego]].<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings'' vol. XIV (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1995), 387.</ref></blockquote>		<blockquote>La conciencia en sí, tal como la entiende y explica la filosofía oculta, es la cualidad más elevada del principio espiritual sensible en nosotros, el alma divina (o buddhi) y nuestro ego superior.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings'' vol. XIV (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1995), 387.</ref></blockquote>

	~~The seventh principle is not included here~~, ~~because [[~~atman]], ~~being a ray of the absolute~~, ~~is beyond consciousness as we know it~~.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Secret Doctrine'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1993), 56.</ref></blockquote>		El séptimo principio no se incluye aquí, porque el atman, al ser un rayo del absoluto, está más allá de la conciencia tal como la conocemos.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Secret Doctrine'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1993), 56.</ref></blockquote>

	~~The higher consciousness in human beings is the source of all spiritual aspirations and virtues~~. ~~In its manasic level~~, ~~it is~~ individual ~~but~~ impersonal. ~~In its buddhic and atmic levels~~, ~~it is~~ universal. ~~To learn more about the three higher principles read the articles on [[~~Atman]], [[Buddhi~~]] and [[~~Manas]].		La conciencia superior en los seres humanos es la fuente de todas las aspiraciones y virtudes espirituales. En su nivel manásico, es individual pero impersonal. En sus niveles búdico y átmico, es universal. Para obtener más información sobre los tres principios superiores, lea los artículos sobre Atman, Buddhi y Manas.

	== Self-consciousness ==		== Self-consciousness ==

Ariel Martínez: /* Absolute consciousness */

2026-02-22T11:45:59Z

Absolute consciousness

← Revisión anterior		Revisión del 11:45 22 feb 2026
Línea 31:		Línea 31:
	<blockquote>Por consiguiente, al estar menos desarrolladas las facultades de algunos de los "cuerpos" (usamos esta palabra a falta de un término mejor), no logran transmitir correctamente el mensaje al principio superior y, por lo tanto, tampoco producen la impresión correcta en los sentidos físicos, como un telegrama que puede haber salido impecable hacia su destino y haber sido malinterpretado por el telegrafista en alguna estación intermedia. Por eso, algunas personas, dotadas de grandes poderes intelectuales y facultades perceptivas, a menudo son completamente incapaces de apreciar, por ejemplo, las bellezas de la naturaleza o alguna cualidad moral particular; por muy perfecto que sea su intelecto físico. A menos que... La impresión física transmitida ha pasado en un circuito a través del tamiz de cada "principio" (del 1, 2, 3, 4, 5, 6, hasta el 7, y de nuevo del 7, 6, 5, 4, 3, 2, al 1), y que cada "tamiz" está en buen estado, la percepción espiritual siempre será imperfecta. El yogui que, mediante un entrenamiento constante y una vigilancia incesante, mantiene su instrumento septenario afinado y cuyo espíritu ha alcanzado un control perfecto sobre todo, puede, a voluntad, y paralizando las funciones de los cuatro principios intermedios, comunicarse del cuerpo al espíritu y viceversa: directamente.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings'' vol. IV (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1991), 101-102.</ref></blockquote>		<blockquote>Por consiguiente, al estar menos desarrolladas las facultades de algunos de los "cuerpos" (usamos esta palabra a falta de un término mejor), no logran transmitir correctamente el mensaje al principio superior y, por lo tanto, tampoco producen la impresión correcta en los sentidos físicos, como un telegrama que puede haber salido impecable hacia su destino y haber sido malinterpretado por el telegrafista en alguna estación intermedia. Por eso, algunas personas, dotadas de grandes poderes intelectuales y facultades perceptivas, a menudo son completamente incapaces de apreciar, por ejemplo, las bellezas de la naturaleza o alguna cualidad moral particular; por muy perfecto que sea su intelecto físico. A menos que... La impresión física transmitida ha pasado en un circuito a través del tamiz de cada "principio" (del 1, 2, 3, 4, 5, 6, hasta el 7, y de nuevo del 7, 6, 5, 4, 3, 2, al 1), y que cada "tamiz" está en buen estado, la percepción espiritual siempre será imperfecta. El yogui que, mediante un entrenamiento constante y una vigilancia incesante, mantiene su instrumento septenario afinado y cuyo espíritu ha alcanzado un control perfecto sobre todo, puede, a voluntad, y paralizando las funciones de los cuatro principios intermedios, comunicarse del cuerpo al espíritu y viceversa: directamente.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings'' vol. IV (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1991), 101-102.</ref></blockquote>

	== ~~Absolute consciousness~~ ==		== Conciencia absoluta ==

	~~When talking about consciousness in its absolute quality~~, ~~Mme~~. Blavatsky ~~wrote~~:		Al hablar de la consciencia en su cualidad absoluta, la Sra. Blavatsky escribió:

	<blockquote>~~To know itself or oneself~~, ~~necessitates consciousness and perception~~ (~~both limited faculties in relation to any subject except [[Parabrahman\|~~Parabrahm]]), ~~to be cognized~~. ~~Hence the “[[Great Breath\|Eternal Breath]] which knows itself not~~.~~” Infinity cannot comprehend Finiteness~~. ~~The Boundless can have~~ no ~~relation to the bounded and the conditioned~~. ~~In the [[Occultism\|occult teachings]]~~, ~~the Unknown and the Unknowable mover~~, ~~or the Self-Existing~~, ~~is the absolute divine Essence~~. ~~And thus being Absolute Consciousness~~, ~~and [[Absolute#Absolute_abstract_motion\|Absolute Motion]]—to the limited senses of those who describe this indescribable—it is unconsciousness and immoveableness~~. ~~Concrete consciousness cannot be predicated of abstract Consciousness~~, ~~any more than the quality wet can be predicated of water—wetness being its own attribute and the cause of the wet quality in other things~~. ~~Consciousness implies limitations and qualifications~~; ~~something to be conscious of~~, ~~and someone to be conscious of it~~. ~~But Absolute Consciousness contains the cognizer~~, ~~the thing cognized and the cognition~~, ~~all three in itself and all three one~~. . . ~~. It must not be forgotten~~, ~~also~~, ~~that we give names to things according to the appearances they assume for ourselves~~. ~~We call absolute consciousness “unconsciousness~~,~~” because it seems to us that it must necessarily be so~~, ~~just as we call the [[Absolute]]~~, ~~“[[Darkness]]~~,~~” because to our finite understanding it appears quite~~ impenetrable, ~~yet we recognize fully that our perception of such things does not do them justice~~. ~~We involuntarily distinguish in our minds~~, ~~for instance~~, ~~between unconscious absolute consciousness~~, ~~and unconsciousness, by secretly endowing the former with some indefinite quality that corresponds~~, ~~on a higher [[plane]] than our thoughts can reach~~, ~~with what we know as consciousness in ourselves~~. ~~But this is not any kind of consciousness that we can manage to distinguish from what appears to us as unconsciousness~~.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Secret Doctrine'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1993), 56.</ref></blockquote>		<blockquote>Para conocerse a sí mismo, se requiere consciencia y percepción (ambas facultades limitadas en relación con cualquier tema excepto Parabrahm), para ser conocidas. De ahí el “Aliento Eterno que no se conoce a sí mismo”. La Infinitud no puede comprender la Finitud. Lo Ilimitado no puede tener relación con lo limitado y lo condicionado. En las enseñanzas ocultas, el motor Desconocido e Incognoscible, o el Autoexistente, es la Esencia divina absoluta. Y, por lo tanto, siendo Consciencia Absoluta y Movimiento Absoluto —para los sentidos limitados de quienes describen esto indescriptible—, es inconsciencia e inamovilidad. La consciencia concreta no puede predicarse de la Consciencia abstracta, como tampoco la cualidad húmeda puede predicarse del agua, siendo la humedad su propio atributo y la causa de la cualidad húmeda en otras cosas. La consciencia implica limitaciones y cualificaciones; algo de lo que ser consciente, y alguien que sea consciente de ello. Pero la Conciencia Absoluta contiene al conocedor, la cosa conocida y la cognición, los tres en sí mismos y los tres uno... No debe olvidarse, también, que damos nombres a las cosas según las apariencias que asumen para nosotros. Llamamos a la conciencia absoluta "inconsciencia", porque nos parece que necesariamente debe ser así, así como llamamos al Absoluto, "Oscuridad", porque a nuestro entendimiento finito parece bastante impenetrable, pero reconocemos plenamente que nuestra percepción de tales cosas no les hace justicia. Involuntariamente distinguimos en nuestras mentes, por ejemplo, entre la conciencia absoluta inconsciente y la inconsciencia, al dotar secretamente a la primera de alguna cualidad indefinida que corresponde, en un plano superior al que nuestros pensamientos pueden alcanzar, con lo que conocemos como conciencia en nosotros mismos. Pero este no es cualquier tipo de conciencia que podamos lograr distinguir de lo que nos parece inconsciencia.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Secret Doctrine'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1993), 56.</ref></blockquote>

	== Higher consciousness ==		== Higher consciousness ==

Ariel Martínez: /* Perception */

2026-02-22T11:41:17Z

Perception

← Revisión anterior		Revisión del 11:41 22 feb 2026
Línea 21:		Línea 21:
	La consciencia de cualquier entidad es un proceso complejo. Para empezar, dado que todo es consciente, la consciencia de dicha entidad es la suma total de todos los elementos que la componen. Además, cualquier ser está compuesto de siete principios, cada uno con su propio tipo de consciencia. No todos estos niveles están activos en los reinos prehumanos, pero en el caso de los seres humanos, todos están en proceso de despertar.		La consciencia de cualquier entidad es un proceso complejo. Para empezar, dado que todo es consciente, la consciencia de dicha entidad es la suma total de todos los elementos que la componen. Además, cualquier ser está compuesto de siete principios, cada uno con su propio tipo de consciencia. No todos estos niveles están activos en los reinos prehumanos, pero en el caso de los seres humanos, todos están en proceso de despertar.

	=== ~~Perception~~ ===		=== Percepción ===
	[[File:Impossible-Trident.png\|right\|200px]]		[[File:Impossible-Trident.png\|right\|200px]]
	[[Helena Petrovna Blavatsky\|H. P. Blavatsky~~]] explained the mechanism of perception in humans as follows~~:		[[Helena Petrovna Blavatsky\|H. P. Blavatsky explicó el mecanismo de la percepción en los humanos de la siguiente manera:

	<blockquote>~~In the~~ normal or natural ~~state~~, ~~the sensations are transmitted from the lowest physical to the highest spiritual body~~, ~~i.e.~~, ~~from the first to the [[Buddhi\|6th principle]]~~ (~~the [[Atman\|7th]] being~~ no ~~organized or conditioned body~~, ~~but an infinite~~, ~~hence unconditioned principle or state~~), ~~the faculties of each body having to awaken the faculties of the next higher one, to transmit the message in succession, until they reach the last~~, ~~when~~, ~~having received the impression~~, ~~the latter~~ (~~the [[Soul#Spiritual_soul\|spiritual soul]]~~) ~~sends it back in an inverse order to the body~~.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings'' vol. IV (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1991), 101-102.</ref></blockquote>		<blockquote>En el estado normal o natural, las sensaciones se transmiten desde el cuerpo físico inferior al espiritual superior, es decir, desde el primer principio hasta el sexto (el séptimo no es un cuerpo organizado ni condicionado, sino un principio o estado infinito y, por lo tanto, incondicionado). Las facultades de cada cuerpo deben despertar las facultades del inmediatamente superior para transmitir el mensaje sucesivamente, hasta llegar al último, cuando, tras recibir la impresión, este último (el alma espiritual) la devuelve al cuerpo en orden inverso.[3<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings'' vol. IV (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1991), 101-102.</ref></blockquote>

	~~Thus~~, ~~the possibilities and limitations of consciousness~~, ~~and the range of its perception~~, ~~depends on the degree to which each of the principles or bodies are active~~:		Así, las posibilidades y limitaciones de la conciencia, y el alcance de su percepción, dependen del grado de actividad de cada uno de los principios o cuerpos:

	<blockquote>~~Hence~~, ~~the faculties of some of the “bodies”~~ (~~we use this word for want of~~ a ~~better term~~) ~~being less developed~~, ~~they fail to transmit the message correctly to the highest principle~~, ~~and thus also fail to produce the right impression upon the physical senses~~, ~~as a telegram may have started for the place of its destination faultless~~, ~~and have been bungled up and misinterpreted by the telegraph operator at some intermediate station~~. ~~This is why some people~~, ~~otherwise endowed with great intellectual powers and perceptive faculties~~, ~~are often utterly unable to appreciate—say~~, ~~the beauties of nature~~, ~~or some~~ particular ~~moral quality~~; ~~as, however perfect their physical intellect~~. ~~Unless the~~ . . . ~~physical impression conveyed has passed in~~ a ~~circuit through the sieve of every “principle”—~~(~~from~~ 1, 2, 3, 4, 5, 6, ~~up to~~ 7, ~~and down again from~~ 7, 6, 5, 4, 3, 2, ~~to No.~~ 1)~~—and that every “sieve” is in good order—the spiritual perception will always be imperfect~~. ~~The Yogi, who~~, ~~by a constant training and incessant watchfulness~~, ~~keeps his septenary instrument in good tune and whose spirit has obtained a perfect~~ control ~~over all~~, ~~can~~, ~~at will~~, ~~and by paralysing the functions of the four intermediate principles~~, ~~communicate from body to spirit and vice versa—direct~~.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings'' vol. IV (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1991), 101-102.</ref></blockquote>		<blockquote>Por consiguiente, al estar menos desarrolladas las facultades de algunos de los "cuerpos" (usamos esta palabra a falta de un término mejor), no logran transmitir correctamente el mensaje al principio superior y, por lo tanto, tampoco producen la impresión correcta en los sentidos físicos, como un telegrama que puede haber salido impecable hacia su destino y haber sido malinterpretado por el telegrafista en alguna estación intermedia. Por eso, algunas personas, dotadas de grandes poderes intelectuales y facultades perceptivas, a menudo son completamente incapaces de apreciar, por ejemplo, las bellezas de la naturaleza o alguna cualidad moral particular; por muy perfecto que sea su intelecto físico. A menos que... La impresión física transmitida ha pasado en un circuito a través del tamiz de cada "principio" (del 1, 2, 3, 4, 5, 6, hasta el 7, y de nuevo del 7, 6, 5, 4, 3, 2, al 1), y que cada "tamiz" está en buen estado, la percepción espiritual siempre será imperfecta. El yogui que, mediante un entrenamiento constante y una vigilancia incesante, mantiene su instrumento septenario afinado y cuyo espíritu ha alcanzado un control perfecto sobre todo, puede, a voluntad, y paralizando las funciones de los cuatro principios intermedios, comunicarse del cuerpo al espíritu y viceversa: directamente.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''Collected Writings'' vol. IV (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1991), 101-102.</ref></blockquote>

	== Absolute consciousness ==		== Absolute consciousness ==

Ariel Martínez: /* Descripción general */

2026-02-22T11:28:04Z

Descripción general

← Revisión anterior		Revisión del 11:28 22 feb 2026
Línea 17:		Línea 17:
	La literatura teosófica no concuerda con la teoría científica de que la consciencia es simplemente una propiedad emergente, es decir, una característica que surge de la complejidad de un sistema (el cerebro) pero que está ausente en sus partes individuales (células o átomos). Maestros teosóficos como H. P. Blavatsky han afirmado que la consciencia es una característica fundamental del cosmos, lo que significa que todo posee algún tipo de consciencia:		La literatura teosófica no concuerda con la teoría científica de que la consciencia es simplemente una propiedad emergente, es decir, una característica que surge de la complejidad de un sistema (el cerebro) pero que está ausente en sus partes individuales (células o átomos). Maestros teosóficos como H. P. Blavatsky han afirmado que la consciencia es una característica fundamental del cosmos, lo que significa que todo posee algún tipo de consciencia:

	<blockquote>~~[[Esoteric philosophy]] teaches that everything lives and is conscious~~, ~~but not that all life and consciousness are similar to those of human or even animal beings~~.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Secret Doctrine'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1993), 49.</ref></blockquote>		<blockquote>La filosofía esotérica enseña que todo vive y es consciente, pero no que toda vida y consciencia sean similares a las de los seres humanos o incluso animales.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Secret Doctrine'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1993), 49.</ref></blockquote>

	~~The consciousness of any given entity is a complex process~~. ~~To begin with~~, ~~since everything is conscious~~, ~~the consciousness of such entity is the sum~~ total ~~of all the elements that compose it~~. ~~In addition~~, ~~any being is composed of [[Principle#Seven_principles_in_human_beings\|seven principles]]~~, ~~all with their own type of consciousness~~. ~~Not all these levels are active in pre-human kingdoms~~, ~~but in the case of human beings they all are in the process of awakening~~.		La consciencia de cualquier entidad es un proceso complejo. Para empezar, dado que todo es consciente, la consciencia de dicha entidad es la suma total de todos los elementos que la componen. Además, cualquier ser está compuesto de siete principios, cada uno con su propio tipo de consciencia. No todos estos niveles están activos en los reinos prehumanos, pero en el caso de los seres humanos, todos están en proceso de despertar.

	=== Perception ===		=== Perception ===

Ariel Martínez: /* General description */

2026-02-22T11:25:33Z

General description

← Revisión anterior		Revisión del 11:25 22 feb 2026
Línea 9:		Línea 9:
	La diferencia entre conciencia y autoconciencia también es importante en la literatura teosófica, ya que se dice que esta última es una característica especial que solo se desarrolla plenamente en los seres humanos, especialmente en relación con el plano físico. Sin embargo, algunas especies del reino animal ya muestran un desarrollo incipiente de una forma básica de autoconciencia física.		La diferencia entre conciencia y autoconciencia también es importante en la literatura teosófica, ya que se dice que esta última es una característica especial que solo se desarrolla plenamente en los seres humanos, especialmente en relación con el plano físico. Sin embargo, algunas especies del reino animal ya muestran un desarrollo incipiente de una forma básica de autoconciencia física.

	== ~~General description~~ ==		== Descripción general ==
	[[File:Brain.JPG\|left\|200px]]		[[File:Brain.JPG\|left\|200px]]
	~~In the view of most scientists~~, ~~consciousness is an emergent property of the brain~~, ~~resulting from the communication of information across all its regions~~. ~~However~~, ~~although modern science has been successful in studying the brain~~, ~~it has been unable to produce a satisfying theory of the nature of consciousness~~. ~~Philosopher~~ Philip Goff ~~said~~:		Para la mayoría de los científicos, la consciencia es una propiedad emergente del cerebro, resultante de la comunicación de información a través de todas sus regiones. Sin embargo, aunque la ciencia moderna ha tenido éxito en el estudio del cerebro, no ha logrado elaborar una teoría satisfactoria sobre la naturaleza de la consciencia. El filósofo Philip Goff afirmó:

	<blockquote>~~Despite great progress in our scientific understanding of the brain~~, ~~we still don’t have even the beginnings of an explanation of how complex electrochemical signaling is somehow able to give rise to the inner subjective world of colors~~, ~~sounds~~, ~~smells and tastes that each of us knows in our own case~~. ~~There is a deep mystery in understanding how what we know about ourselves from the inside fits together with what science tells us about matter from the outside~~.<ref>[https://www.scientificamerican.com/article/does-consciousness-pervade-the-universe/ Does Consciousness Pervade the Universe? An Interview with Philip Goff] Scientific American.</ref></blockquote>		<blockquote>A pesar del gran progreso en nuestra comprensión científica del cerebro, aún no tenemos ni siquiera una explicación inicial de cómo la compleja señalización electroquímica es capaz de dar lugar al mundo subjetivo interno de colores, sonidos, olores y sabores que cada uno de nosotros conoce. Existe un profundo misterio en comprender cómo lo que sabemos de nosotros mismos desde dentro encaja con lo que la ciencia nos dice sobre la materia desde fuera.<ref>[https://www.scientificamerican.com/article/does-consciousness-pervade-the-universe/ Does Consciousness Pervade the Universe? An Interview with Philip Goff] Scientific American.</ref></blockquote>

	~~Theosophical literature does not agree with the scientific theory that consciousness is merely an emergent property~~, ~~that is~~, ~~a characteristic that appears out of the complexity of a system~~ (~~the brain~~) ~~but that is absent from its individual parts~~ (~~cells or atoms~~). ~~Theosophical teachers such as [[~~H. P. Blavatsky~~]] have claimed that consciousness is an~~ fundamental ~~feature of the~~ cosmos, ~~which means that everything possesses some kind of consciousness~~:		La literatura teosófica no concuerda con la teoría científica de que la consciencia es simplemente una propiedad emergente, es decir, una característica que surge de la complejidad de un sistema (el cerebro) pero que está ausente en sus partes individuales (células o átomos). Maestros teosóficos como H. P. Blavatsky han afirmado que la consciencia es una característica fundamental del cosmos, lo que significa que todo posee algún tipo de consciencia:

	<blockquote>[[Esoteric philosophy]] teaches that everything lives and is conscious, but not that all life and consciousness are similar to those of human or even animal beings.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Secret Doctrine'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1993), 49.</ref></blockquote>		<blockquote>[[Esoteric philosophy]] teaches that everything lives and is conscious, but not that all life and consciousness are similar to those of human or even animal beings.<ref>Helena Petrovna Blavatsky, ''The Secret Doctrine'' vol. I, (Wheaton, IL: Theosophical Publishing House, 1993), 49.</ref></blockquote>

Ariel Martínez en 11:05 22 feb 2026

2026-02-22T11:05:27Z

← Revisión anterior		Revisión del 11:05 22 feb 2026
Línea 1:		Línea 1:

	[[File:A_Stevens_-_Girl_Looking_in_the_Mirror.JPG\|right\|200px\|thumb\|~~Girl Looking in the Mirror by~~ Alfred Stevens]]		[[File:A_Stevens_-_Girl_Looking_in_the_Mirror.JPG\|right\|200px\|thumb\|Mujer mirando en el espejo por Alfred Stevens]]
	~~'''Consciousness''' is defined in a~~ general ~~way as sentience or awareness of internal and external existence~~. ~~In this view~~, ~~consciousness includes any kind of cognition~~, ~~experience~~, ~~feeling, or perception~~. ~~A special case of consciousness is what has been called~~ "~~self-consciousness~~" or "~~self-awareness~~,~~" which is the experience or perception of one's own personality or individuality~~.		conciencia se define de forma general como la sensibilidad o la percepción de la existencia interna y externa. Desde esta perspectiva, la conciencia incluye cualquier tipo de cognición, experiencia, sentimiento o percepción. Un caso especial de conciencia es lo que se ha denominado "autoconciencia" o "autoconocimiento", que es la experiencia o percepción de la propia personalidad o individualidad.

	~~Theosophical literature presents consciousness as a~~ fundamental (~~not an emergent~~) ~~property of the~~ cosmos, ~~which is present in everything including inorganic matter~~. ~~In this definition~~, ~~consciousness is not necessarily a cognitive function as normally experienced by humans~~, ~~but rather the more basic ability to perceive and respond to the environment in some form~~. ~~Thus~~, ~~the chemical atom is regarded as possessing a principle of consciousness in its most basic form~~. ~~This does not mean that there is some process of thinking in the atom~~. ~~An example of~~ "~~atomic consciousness~~" ~~could be its ability to~~ "~~perceive~~" or "~~identify~~" ~~atoms with which it has affinity~~, ~~responding to them by forming molecules~~.		La literatura teosófica presenta la conciencia como una propiedad fundamental (no emergente) del cosmos, presente en todo, incluida la materia inorgánica. En esta definición, la conciencia no es necesariamente una función cognitiva como la que experimentan normalmente los humanos, sino la capacidad básica de percibir y responder al entorno de alguna forma. Por lo tanto, se considera que el átomo químico posee un principio de conciencia en su forma más básica. Esto no significa que exista algún proceso de pensamiento en el átomo. Un ejemplo de "conciencia atómica" podría ser su capacidad de "percibir" o "identificar" átomos con los que tiene afinidad, respondiendo a ellos formando moléculas.

	~~Theosophists have proposed that there are many levels of consciousness~~, ~~depending on the [[plane]] or [[Subtle Bodies\|body]] through which it manifests~~.		Los teósofos han propuesto que existen muchos niveles de conciencia, según el plano o cuerpo a través del cual se manifiesta.

	~~The difference between consciousness and self-consciousness is also important in Theosophical literature~~, ~~since the latter is said to be a special feature that is fully developed only in human beings~~, ~~especially in connection to the physical plane~~. ~~Some species in the~~ animal ~~kingdom, however, already show the incipient development of a basic form of physical self-consciousness~~.		La diferencia entre conciencia y autoconciencia también es importante en la literatura teosófica, ya que se dice que esta última es una característica especial que solo se desarrolla plenamente en los seres humanos, especialmente en relación con el plano físico. Sin embargo, algunas especies del reino animal ya muestran un desarrollo incipiente de una forma básica de autoconciencia física.

	== General description ==		== General description ==