William Quan Judge - Historial de revisiones

Alejandro Daniele: /* Annie Besant sobre W.Q. Judge */

2024-05-21T11:36:34Z

Annie Besant sobre W.Q. Judge

← Revisión anterior		Revisión del 11:36 21 may 2024
Línea 56:		Línea 56:
	===Annie Besant sobre W.Q. Judge===		===Annie Besant sobre W.Q. Judge===

	[[Annie Besant]] escribió en el número de junio de 1909 de ''El Teósofo'':		[[Annie Besant]] escribió en el número de junio de 1909 de [[El Teósofo (Revista)\|''El Teósofo'']]:


Línea 62:		Línea 62:
	William Quan Judge [fue] un amigo y discípulo muy querido de [[H.P.B.]] y el canal de vida a la Rama estadounidense de la S.T. Un hombre altamente evolucionado, con una profunda comprensión de las profundas verdades de la vida, construyó la Sociedad en EE.UU. a partir de limitados y desalentadores comienzos. Ninguna dificultad lo intimidó, y ningún aparente fracaso apagó su ardiente devoción ... Estuvo junto a [[H.P.B.]] en los primeros días, la vio ejercer sus maravillosos poderes y compartió la fundación de la Sociedad Teosófica. Y por el resto de su vida en la tierra, la amistad se mantuvo ininterrumpida, y durante los años posteriores ella lo consideró como su única esperanza en EE.UU., y manifestó que, si los miembros estadounidenses lo rechazaban, rompería todas las relaciones con ellos y no los reconocería más ... Su verdadero trabajo, la difusión de la Teosofía en EE.UU., se realizó de manera espléndida, y su memoria sigue siendo una inspiración duradera ... William Quan Judge debe tener siempre un lugar entre los Próceres Teosóficos. <ref>Annie Besant, "Theosophical Worthies: William Quan Judge" ''The Theosophist'' (June, 1909), 351-354.</ref>		William Quan Judge [fue] un amigo y discípulo muy querido de [[H.P.B.]] y el canal de vida a la Rama estadounidense de la S.T. Un hombre altamente evolucionado, con una profunda comprensión de las profundas verdades de la vida, construyó la Sociedad en EE.UU. a partir de limitados y desalentadores comienzos. Ninguna dificultad lo intimidó, y ningún aparente fracaso apagó su ardiente devoción ... Estuvo junto a [[H.P.B.]] en los primeros días, la vio ejercer sus maravillosos poderes y compartió la fundación de la Sociedad Teosófica. Y por el resto de su vida en la tierra, la amistad se mantuvo ininterrumpida, y durante los años posteriores ella lo consideró como su única esperanza en EE.UU., y manifestó que, si los miembros estadounidenses lo rechazaban, rompería todas las relaciones con ellos y no los reconocería más ... Su verdadero trabajo, la difusión de la Teosofía en EE.UU., se realizó de manera espléndida, y su memoria sigue siendo una inspiración duradera ... William Quan Judge debe tener siempre un lugar entre los Próceres Teosóficos. <ref>Annie Besant, "Theosophical Worthies: William Quan Judge" ''The Theosophist'' (June, 1909), 351-354.</ref>
	</blockquote>		</blockquote>


	==Muerte==		==Muerte==

Alejandro Daniele en 14:57 10 abr 2019

2019-04-10T14:57:59Z

← Revisión anterior		Revisión del 14:57 10 abr 2019
Línea 4:		Línea 4:
	<blockquote>		<blockquote>

	WILLIAM QUAN JUDGE nació en Dublín en 1851. Fue criado como metodista, pero desde el principio mostró fuertes tendencias ocultistas. La familia emigró a Nueva York en 1864. Judge se naturalizó como ciudadano estadounidense a los 21 años. Trabajó como empleado desde pequeño, ya que tenía que ser autosuficiente. Se casó en 1874 y tuvo una hija que murió de difteria en 1876. Al momento de formarse la Sociedad, se desempeñaba como Secretario del Juzgado en la oficina del Fiscal Federal del Distrito de Nueva York. Más tarde fue admitido en el Colegio de Abogados, e hizo una especialidad en Derecho Comercial. Era modesto, sencillo, ansioso por recibir instrucción oculta y predispuesto al trabajo. Aunque al principio H.P.B. se opuso a que Judge se convierta en Consejero, él se ganó su cordial respeto y lo mantuvo. Desarrolló liderazgo y se convirtió en una de las figuras más importantes de La Sociedad. Luego surgieron dificultades y él dirigió la secesión de la mayoría de las Logias estadounidenses en 1895. Falleció en 1896. <ref>Josephine Ransom, ''A Short History of the Theosophical Society'' (Adyar, India: Theosophical Publishing House, 1938), 112.</ref>		'''WILLIAM QUAN JUDGE''' nació en Dublín en 1851. Fue criado como metodista, pero desde el principio mostró fuertes tendencias ocultistas. La familia emigró a Nueva York en 1864. Judge se naturalizó como ciudadano estadounidense a los 21 años. Trabajó como empleado desde pequeño, ya que tenía que ser autosuficiente. Se casó en 1874 y tuvo una hija que murió de difteria en 1876. Al momento de formarse la Sociedad, se desempeñaba como Secretario del Juzgado en la oficina del Fiscal Federal del Distrito de Nueva York. Más tarde fue admitido en el Colegio de Abogados, e hizo una especialidad en Derecho Comercial. Era modesto, sencillo, ansioso por recibir instrucción oculta y predispuesto al trabajo. Aunque al principio [[H.P.B.]] se opuso a que Judge se convierta en Consejero, él se ganó su cordial respeto y lo mantuvo. Desarrolló liderazgo y se convirtió en una de las figuras más importantes de La Sociedad. Luego surgieron dificultades y él dirigió la secesión de la mayoría de las Logias estadounidenses en 1895. Falleció en 1896. <ref>Josephine Ransom, ''A Short History of the Theosophical Society'' (Adyar, India: Theosophical Publishing House, 1938), 112.</ref>
	</blockquote>		</blockquote>
	[[File:WQ Judge in chair.jpg\|180px\|right\|thumb\|William Quan Judge]]		[[File:WQ Judge in chair.jpg\|180px\|right\|thumb\|William Quan Judge]]
Línea 51:		Línea 51:

	<blockquote>		<blockquote>
	El 21 de marzo William Q. Judge abandonó esta esfera de actividad. La noticia entristeció a todos ya que cada corazón guardaba un santuario sagrado para el querido colega de H.P.B. Solo recordamos sus virtudes, que fueron muchas, sus talentos, que fueron grandes, y sabemos que el bien que hizo durante los muchos años que se desempeñó como Vicepresidente de la S.T. y como Secretario de la Sección estadounidense bendecirá su nombre para siempre. Todo el honor a su memoria. <ref>J. Helen Smith, "Obituary" ''Mercury'' 2.9 (April, 1896), 276.</ref>		El 21 de marzo William Q. Judge abandonó esta esfera de actividad. La noticia entristeció a todos ya que cada corazón guardaba un santuario sagrado para el querido colega de [[H.P.B.]] Solo recordamos sus virtudes, que fueron muchas, sus talentos, que fueron grandes, y sabemos que el bien que hizo durante los muchos años que se desempeñó como Vicepresidente de la S.T. y como Secretario de la Sección estadounidense bendecirá su nombre para siempre. Todo el honor a su memoria. <ref>J. Helen Smith, "Obituary" ''Mercury'' 2.9 (April, 1896), 276.</ref>
	</blockquote>		</blockquote>

Línea 60:		Línea 60:

	<blockquote>		<blockquote>
	William Quan Judge [fue] un amigo y discípulo muy querido de H.P.B. y el canal de vida a la Rama estadounidense de la S.T. Un hombre altamente evolucionado, con una profunda comprensión de las profundas verdades de la vida, construyó la Sociedad en EE.UU. a partir de limitados y desalentadores comienzos. Ninguna dificultad lo intimidó, y ningún aparente fracaso apagó su ardiente devoción ... Estuvo junto a H.P.B. en los primeros días, la vio ejercer sus maravillosos poderes y compartió la fundación de la Sociedad Teosófica. Y por el resto de su vida en la tierra, la amistad se mantuvo ininterrumpida, y durante los años posteriores ella lo consideró como su única esperanza en EE.UU., y manifestó que, si los miembros estadounidenses lo rechazaban, rompería todas las relaciones con ellos y no los reconocería más ... Su verdadero trabajo, la difusión de la Teosofía en EE.UU., se realizó de manera espléndida, y su memoria sigue siendo una inspiración duradera ... William Quan Judge debe tener siempre un lugar entre los Próceres Teosóficos. <ref>Annie Besant, "Theosophical Worthies: William Quan Judge" ''The Theosophist'' (June, 1909), 351-354.</ref>		William Quan Judge [fue] un amigo y discípulo muy querido de [[H.P.B.]] y el canal de vida a la Rama estadounidense de la S.T. Un hombre altamente evolucionado, con una profunda comprensión de las profundas verdades de la vida, construyó la Sociedad en EE.UU. a partir de limitados y desalentadores comienzos. Ninguna dificultad lo intimidó, y ningún aparente fracaso apagó su ardiente devoción ... Estuvo junto a [[H.P.B.]] en los primeros días, la vio ejercer sus maravillosos poderes y compartió la fundación de la Sociedad Teosófica. Y por el resto de su vida en la tierra, la amistad se mantuvo ininterrumpida, y durante los años posteriores ella lo consideró como su única esperanza en EE.UU., y manifestó que, si los miembros estadounidenses lo rechazaban, rompería todas las relaciones con ellos y no los reconocería más ... Su verdadero trabajo, la difusión de la Teosofía en EE.UU., se realizó de manera espléndida, y su memoria sigue siendo una inspiración duradera ... William Quan Judge debe tener siempre un lugar entre los Próceres Teosóficos. <ref>Annie Besant, "Theosophical Worthies: William Quan Judge" ''The Theosophist'' (June, 1909), 351-354.</ref>
	</blockquote>		</blockquote>

Alejandro Daniele en 14:54 10 abr 2019

2019-04-10T14:54:25Z

← Revisión anterior		Revisión del 14:54 10 abr 2019
Línea 4:		Línea 4:
	<blockquote>		<blockquote>

	WILLIAM QUAN JUDGE nació en Dublín en 1851. Fue criado como metodista, pero desde el principio mostró fuertes tendencias ocultistas. La familia emigró a Nueva York en 1864. Judge se naturalizó como ciudadano estadounidense a los 21 años. Trabajó como empleado desde pequeño, ya que tenía que ser autosuficiente. Se casó en 1874 y tuvo una hija que murió de difteria en 1876. Al momento de formarse la Sociedad, se desempeñaba como Secretario del Juzgado en la oficina del Fiscal Federal del Distrito de Nueva York. Más tarde fue admitido en el Colegio de Abogados, e hizo una especialidad de Derecho Comercial. Era modesto, sencillo, ansioso por recibir instrucción oculta y ~~listo para trabajar~~. Aunque al principio H.P.B. se opuso a que Judge se convierta en Consejero, él se ganó su cordial respeto y lo mantuvo. Desarrolló liderazgo y se convirtió en una de las figuras más importantes de La Sociedad. Luego surgieron dificultades y él dirigió la secesión de la mayoría de las Logias estadounidenses en 1895. Falleció en 1896. <ref>Josephine Ransom, ''A Short History of the Theosophical Society'' (Adyar, India: Theosophical Publishing House, 1938), 112.</ref>		WILLIAM QUAN JUDGE nació en Dublín en 1851. Fue criado como metodista, pero desde el principio mostró fuertes tendencias ocultistas. La familia emigró a Nueva York en 1864. Judge se naturalizó como ciudadano estadounidense a los 21 años. Trabajó como empleado desde pequeño, ya que tenía que ser autosuficiente. Se casó en 1874 y tuvo una hija que murió de difteria en 1876. Al momento de formarse la Sociedad, se desempeñaba como Secretario del Juzgado en la oficina del Fiscal Federal del Distrito de Nueva York. Más tarde fue admitido en el Colegio de Abogados, e hizo una especialidad en Derecho Comercial. Era modesto, sencillo, ansioso por recibir instrucción oculta y predispuesto al trabajo. Aunque al principio H.P.B. se opuso a que Judge se convierta en Consejero, él se ganó su cordial respeto y lo mantuvo. Desarrolló liderazgo y se convirtió en una de las figuras más importantes de La Sociedad. Luego surgieron dificultades y él dirigió la secesión de la mayoría de las Logias estadounidenses en 1895. Falleció en 1896. <ref>Josephine Ransom, ''A Short History of the Theosophical Society'' (Adyar, India: Theosophical Publishing House, 1938), 112.</ref>
	</blockquote>		</blockquote>
	[[File:WQ Judge in chair.jpg\|180px\|right\|thumb\|William Quan Judge]]		[[File:WQ Judge in chair.jpg\|180px\|right\|thumb\|William Quan Judge]]
Línea 68:		Línea 68:
	El Sr. Judge había estado enfermo durante algún tiempo, debido a los efectos tardíos de la enfermedad de Chagas (a menudo denominada erróneamente fiebre de Chagres) contraída en Venezuela. Su amigo Ernest Temple Hargrove le escribió al Dr. J.D. Buck a principios de 1896:		El Sr. Judge había estado enfermo durante algún tiempo, debido a los efectos tardíos de la enfermedad de Chagas (a menudo denominada erróneamente fiebre de Chagres) contraída en Venezuela. Su amigo Ernest Temple Hargrove le escribió al Dr. J.D. Buck a principios de 1896:

	Creo que Judge está diez por ciento más débil que cuando usted lo vio. Hoy y anoche su tos parecía bastante mejor; la mucosidad se desprendió más fácilmente. Pero él apenas puede caminar. Anoche me dijo: “Use su intuición. ¿Cuánto tiempo más cree que esto puede durar? Le respondí: "Si continúa, no más de una semana". Eso fue en referencia a una crisis a través de la cual él y yo pensábamos que él estaba pasando. Ya que la caída fue muy repentina - diez por ciento en un día - ayer. No sé qué la causó; y el tampoco. No hay nada más por el momento. Ahora duerme más durante el día.		Creo que Judge está diez por ciento más débil que cuando usted lo vio. Hoy y anoche su tos parecía bastante mejor; la mucosidad se desprendió más fácilmente. Pero él apenas puede caminar. Anoche me dijo: “Use su intuición. ¿Cuánto tiempo más cree que esto puede durar?" Le respondí: "Si continúa, no más de una semana". Eso fue en referencia a una crisis a través de la cual él y yo pensábamos que él estaba pasando. Ya que la caída fue muy repentina - diez por ciento en un día - ayer. No sé qué la causó; y él tampoco. No hay nada más por el momento. Ahora duerme más durante el día.

	Verdaderamente, incluso para el ojo no profesional, es un caso lleno de contradicciones, y es imposible tener una posición u opinión que no sea rechazada de plano por los hechos en las próximas 24 horas. No debería sorprenderme de nada; ni siquiera al verlo mejoró un 20 por ciento en un día. <ref>E. T. Hargrove letter to J. D. Buck. Dated "Thursday, 1896." Cincinnati Theosophical Society Papers. Records Series 20.02.01. Theosophical Society in America Archives.</ref>		Verdaderamente, incluso para el ojo no profesional, es un caso lleno de contradicciones, y es imposible tener una posición u opinión que no sea rechazada de plano por los hechos en las próximas 24 horas. No debería sorprenderme de nada; ni siquiera al verlo mejoró un 20 por ciento en un día. <ref>E. T. Hargrove letter to J. D. Buck. Dated "Thursday, 1896." Cincinnati Theosophical Society Papers. Records Series 20.02.01. Theosophical Society in America Archives.</ref>

Alejandro Daniele en 14:44 10 abr 2019

2019-04-10T14:44:15Z

← Revisión anterior		Revisión del 14:44 10 abr 2019
Línea 1:		Línea 1:
	'''PÁGINA EN CONSTRUCCIÓN'''		'''PÁGINA EN CONSTRUCCIÓN'''
			[[File:WQ Judge.jpg\|210px\|right\|thumb\|William Quan Judge]]
			Según Josephine Ransom,
			<blockquote>

			WILLIAM QUAN JUDGE nació en Dublín en 1851. Fue criado como metodista, pero desde el principio mostró fuertes tendencias ocultistas. La familia emigró a Nueva York en 1864. Judge se naturalizó como ciudadano estadounidense a los 21 años. Trabajó como empleado desde pequeño, ya que tenía que ser autosuficiente. Se casó en 1874 y tuvo una hija que murió de difteria en 1876. Al momento de formarse la Sociedad, se desempeñaba como Secretario del Juzgado en la oficina del Fiscal Federal del Distrito de Nueva York. Más tarde fue admitido en el Colegio de Abogados, e hizo una especialidad de Derecho Comercial. Era modesto, sencillo, ansioso por recibir instrucción oculta y listo para trabajar. Aunque al principio H.P.B. se opuso a que Judge se convierta en Consejero, él se ganó su cordial respeto y lo mantuvo. Desarrolló liderazgo y se convirtió en una de las figuras más importantes de La Sociedad. Luego surgieron dificultades y él dirigió la secesión de la mayoría de las Logias estadounidenses en 1895. Falleció en 1896. <ref>Josephine Ransom, ''A Short History of the Theosophical Society'' (Adyar, India: Theosophical Publishing House, 1938), 112.</ref>
			</blockquote>
			[[File:WQ Judge in chair.jpg\|180px\|right\|thumb\|William Quan Judge]]
			[[File:Letters That Have Helped Me.jpg\|right\|270px\|thumb\|''Letters That Have Helped Me'', 4th edition, 1891]]



			==Primeros años==

			==Fundación de la Sociedad Teosófica==

			==Carrera legal==

			==Obra teosófica==

			'''William Quan Judge''' se desempeñó como director de la publicación periódica, ''The Path'' (El Sendero), de 1886 a 1896. En el primer número, abril de 1886 [http://www.theosopher.net/dzyan/thepath/the_path_v1_n1_april_1886.pdf April 1886] Judge da los motivos de la puesta en marcha de la publicación: "Intentar, por un lado, señalar a sus compañeros un Sendero en el que han encontrado esperanza para el hombre, y por otro lado investigar todos los sistemas de ética y filosofía que dicen conducir directamente hacia tal sendero, independientemente de la posibilidad de que la carretera pueda, después de todo, ir en otra dirección de la que están mirando".
			[[File: Echoes of the Orient.jpg\|200px\|right\|thumb\| Cartas de W.Q.J., compiladas por Dara Eklund ]]

			==Escritos==
			* ''''' El Bhagavad Gita con Ensayos sobre el Gita''''', 1890. Conocido como la recensión de W. Q. Judge. Disponible en[http://www.theosociety.org/pasadena/lthhm/lthhm-hp.htm Theosophical University Press Online].
			* '''''Cartas que me han ayudado'''''. Disponible en[http://www.theosociety.org/pasadena/lthhm/lthhm-hp.htm Theosophical University Press Online].
			* '''''Océanos de Teosofía''''', 1893. Disponible en [http://www.theosociety.org/pasadena/ocean/oce-hp.htm Theosophical University Press Online].
			* '''''Ocultismo práctico: de las cartas privadas de William Q. Judge''''', editado por Arthur L. Conger. Disponible en [http://www.theosociety.org/pasadena/prac-oc/po-hp.htm Theosophical University Press Online].
			* '''''Ecos de oriente: los escritos de William Quan Judge''''' en 4 volúmenes, editado por Dara Eklund. Disponible en [http://www.theosociety.org/pasadena/wqj-echoes/wqj-echoes-hp.htm Theosophical University Press Online].

			==Tributos y honores==
			La biblioteca William Q. Judge está en la sede del Templo del Pueblo en Halcyon, California. B.P. Wadia estableció el Hogar Cosmopolita William Quan Judge para estudiantes universitarios en el Instituto Indio de Cultura Universal. Era un albergue basado en principios teosóficos. <ref>W. Dallas TenBroeck, "Biographical Notes on Sri B.P. Wadia" ''Keeping the Link Unbroken'' (Theosophical Research Monographs, 2004), 120.</ref>


			Muchos colegas han escrito sobre Judge:


			===Katherine Hillard===

			<blockquote>

			Transcurrió algo de tiempo antes de que aprendiera a reconocer, bajo ese exterior tranquilo y un tanto insignificante, la sabiduría, el sentido común práctico, el humor y la independencia del hombre. Día a día aprendí a conocerlo mejor y a confiar más en él…

			Al elemento místico en la personalidad del Sr. Judge se sumaba la astucia del abogado práctico, la facultad organizativa de un gran líder, y ese admirable sentido común que es algo tan poco común entre los entusiastas . . . Y combinado con su coraje indomable, la perspicacia, la paciencia infinita, que hicieron su personalidad tan poderosa, estaban los cálidos afectos, su constante ingenio, la alegría casi infantil que lo hicieron tan adorable. <ref>Katherine Hillard, "Why I Became a Theosophist" ''Theosophical Quarterly'' (July, 1909), 59-61. Available at [http://www.blavatskyarchives.com/hillard.htm Blavatsky Archives.]</ref>
			</blockquote>

			===Obituario en ''Mercurio''===

			''Mercury'', la revista de la Sección estadounidense de la Sociedad Adyar, publicó este obituario de gracia y conciliación:


			<blockquote>
			El 21 de marzo William Q. Judge abandonó esta esfera de actividad. La noticia entristeció a todos ya que cada corazón guardaba un santuario sagrado para el querido colega de H.P.B. Solo recordamos sus virtudes, que fueron muchas, sus talentos, que fueron grandes, y sabemos que el bien que hizo durante los muchos años que se desempeñó como Vicepresidente de la S.T. y como Secretario de la Sección estadounidense bendecirá su nombre para siempre. Todo el honor a su memoria. <ref>J. Helen Smith, "Obituary" ''Mercury'' 2.9 (April, 1896), 276.</ref>
			</blockquote>

			===Annie Besant sobre W.Q. Judge===

			[[Annie Besant]] escribió en el número de junio de 1909 de ''El Teósofo'':


			<blockquote>
			William Quan Judge [fue] un amigo y discípulo muy querido de H.P.B. y el canal de vida a la Rama estadounidense de la S.T. Un hombre altamente evolucionado, con una profunda comprensión de las profundas verdades de la vida, construyó la Sociedad en EE.UU. a partir de limitados y desalentadores comienzos. Ninguna dificultad lo intimidó, y ningún aparente fracaso apagó su ardiente devoción ... Estuvo junto a H.P.B. en los primeros días, la vio ejercer sus maravillosos poderes y compartió la fundación de la Sociedad Teosófica. Y por el resto de su vida en la tierra, la amistad se mantuvo ininterrumpida, y durante los años posteriores ella lo consideró como su única esperanza en EE.UU., y manifestó que, si los miembros estadounidenses lo rechazaban, rompería todas las relaciones con ellos y no los reconocería más ... Su verdadero trabajo, la difusión de la Teosofía en EE.UU., se realizó de manera espléndida, y su memoria sigue siendo una inspiración duradera ... William Quan Judge debe tener siempre un lugar entre los Próceres Teosóficos. <ref>Annie Besant, "Theosophical Worthies: William Quan Judge" ''The Theosophist'' (June, 1909), 351-354.</ref>
			</blockquote>


			==Muerte==
			<blockquote>
			El Sr. Judge había estado enfermo durante algún tiempo, debido a los efectos tardíos de la enfermedad de Chagas (a menudo denominada erróneamente fiebre de Chagres) contraída en Venezuela. Su amigo Ernest Temple Hargrove le escribió al Dr. J.D. Buck a principios de 1896:

			Creo que Judge está diez por ciento más débil que cuando usted lo vio. Hoy y anoche su tos parecía bastante mejor; la mucosidad se desprendió más fácilmente. Pero él apenas puede caminar. Anoche me dijo: “Use su intuición. ¿Cuánto tiempo más cree que esto puede durar? Le respondí: "Si continúa, no más de una semana". Eso fue en referencia a una crisis a través de la cual él y yo pensábamos que él estaba pasando. Ya que la caída fue muy repentina - diez por ciento en un día - ayer. No sé qué la causó; y el tampoco. No hay nada más por el momento. Ahora duerme más durante el día.

			Verdaderamente, incluso para el ojo no profesional, es un caso lleno de contradicciones, y es imposible tener una posición u opinión que no sea rechazada de plano por los hechos en las próximas 24 horas. No debería sorprenderme de nada; ni siquiera al verlo mejoró un 20 por ciento en un día. <ref>E. T. Hargrove letter to J. D. Buck. Dated "Thursday, 1896." Cincinnati Theosophical Society Papers. Records Series 20.02.01. Theosophical Society in America Archives.</ref>
			</blockquote>


			El Sr. Judge falleció el 21 de marzo de 1896 en Nueva York.

			[[en: William Quan Judge]]

Alejandro Daniele: Página creada con «'''PÁGINA EN CONSTRUCCIÓN'''»

2019-04-05T13:56:42Z

Página creada con «'''PÁGINA EN CONSTRUCCIÓN'''»

Página nueva

'''PÁGINA EN CONSTRUCCIÓN'''